Legacy Standard Bible
This is the Bible used by the pastors of Saving Grace Bible Church from the pulpit. Though there are several reliable translations available, here are some of the reasons that Pastor Eric Borgstrom prefers to use it. For a more thorough explanation, please see the links below.
LSB Translation Philosophy: Released in 2021–2022, the LSB is an update of the 1995 NASB.
- It aims for maximal literalness and consistency, seeking to reflect the original language as accurately as possible (e.g., distinguishing between "temple" and "sanctuary" in John 2:19).
-
Translation work was done by the faculty of The Master’s University and The Master’s Seminary, with review by an international team of scholars and pastors.
The Divine Name (Yahweh): The LSB’s most distinct feature is transliterating the divine name as "Yahweh" rather than the traditional "LORD."
- Biblical Justification: God revealed His name as "Yahweh" and commanded Moses to speak it (Exodus 3:15–16).
- The name appears over 6,800 times in the Old Testament, indicating it was intended to be known and used.
- "Yahweh" is a specific name, whereas "Elohim" (God) and "Adonai" (Lord) can refer to other deities or human masters.
New Testament Usage: New Testament authors used "Kurios" (Lord) when quoting the Old Testament, likely due to the influence of the Septuagint. This usage was theologically helpful in identifying Jesus as Yahweh incarnate to a Greek-speaking audience.
Examples of LSB’s Literal Approach
-
-
John 2:19: LSB uses "sanctuary" instead of "temple" to distinguish two different Greek words used in verses 14 and 19, reflecting the original-language distinction.
-
2 Timothy 3:16: LSB uses "All Scripture is God-breathed" instead of "inspired by God," a more literal rendering of "theopneustos."
-
Learn more about the LSB here.
Listen to this excerpt from a Q&A Pastor Eric did on the LSB.